TFNRegistry API: Can I Set my Password the Same in Both Environments?

Yes. However, we highly recommend using separate passwords for each environment so data in the Production TFNRegistry is not impacted by testing in the Sandbox TFNRegistry accidentally.